DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

〜みたいになりたいって英語でなんて言うの？

コスプレをする人たちを説明する例文で「彼らは漫画のキャラクターのようになりたい」という文章をいう時どのようになりますか？
キャラクターの特に容姿を真似たいという意味の文章です。

Nicknameさん

2019/07/06 22:38

0

3996

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/07/09 06:11

回答

They want to be like the characters in Anime.
They like to imagine themselves as the characters in cartoons.

どちらも「彼らは漫画のキャラクターのようになりたい。」という意味です。

1) They want to be like the characters in Anime

2) They like to imagine themselves as the characters in cartoons.

「〜みたいになりたい」は
want to be like ~
または
like to imagine oneself as ~
を使って言えます。

「漫画」は cartoon
「アニメのキャラ」だと character(s) in Anime
などと言えます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
0

0

3996

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：3996

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー