付近って英語でなんて言うの？

付近
around 〜=〜周辺で

I'd like to know tourist sites around here.
I'd like to know tourist attractions around here.
I'd like to know good sightseeing spots around here.
would like to = wantと同じ意味で使われますがより丁寧な言い方です

観光スポット・観光地
tourist sites
tourist attractions
sightseeing spots

もしくはこの辺でオススメの観光スポットを教えていただけますか。
と尋ねるなら
Could you recommend any sightseeing spots/ tourist attractions around here?
Do you have any recommendation for tourist spots near here??

recommend=動詞：〜を勧める、推薦する
recommendation=名詞：オススメ
と聞くこともできますね！

東京駅の近くでいいお店を知ってますか(教えてください)
Could you recommend any nice restaurants around Tokyo station?
around の後を変えるといろいろな言い方ができます

海外など行った際に現地の人へ尋ねてみる際に是非使ってください^^
お役に立てれば幸いです