〜だけが好きなわけじゃないって英語でなんて言うの？

It's not like ～で、「～だというわけじゃないですよ」という慣用フレーズです。 ここでは、日本人だけが好きだというわけではない、ということなので、 I only like Japanese people（日本人だけが好きだ）という文章を入れます。 他にも、 It's not like I don't like him.　彼のこと嫌いってわけじゃないよ。 It's not like I only eat Japanese food.　日本食しか食べないってわけじゃないよ。 などいろいろ使える便利な構文ですよ。

Not only but also..はよく使う表現のひとつです。”〜だけでなく、〜も然り”といった意味になる表現です。覚えておくと便利ですよ！

この場合、次のような言い方ができます。 A: Don't Japanese like their own people? 「日本人は日本人が好きなんじゃないの？」 B: We like Japanese, but Japanese aren't the only people we like. 「日本人も好きだけど、日本人だけじゃないよ」 Japanese aren't the only people we like. 「日本人は私たちが好きな唯一の人たちではない」＝「日本人だけが好きなわけじゃない」 ご参考まで！