激情家って英語でなんて言うの？

喜怒哀楽の激しい人のことを someone who wears their heart on their sleeve を使って言うのが良いかなと思います。 直訳すると「袖の上に心を着る」となり「感情を露骨に示す」と言う意味です。 He is the type of guy who wears his heart on his sleeve. 「彼は感情を露骨に表すタイプだよね。」 ご参考になれば幸いです！