recommended system specifications: for iOS users, version 9.0 or later
「iOSの場合」は「for iOS users」と解釈しましたが、大体アップルで使うアプリだったら、iOS version 9.0 or later recommendedも大丈夫だと思います。
ver9.0以上=version 9.0 or later、or laterは「もしくは9.0より新しい」という意味ですね。
推奨環境=recommended system specifications
is recommendedも使ってもいいです。
ご参考になれば幸いです。