似て非なるものって英語でなんて言うの？

Question

一見似ているようだけど本質的に異なるものを似て非なるものと言いますが、英語で何ていうのでしょうか？願望と欲望など。

Accepted Answer

close but not the same「近いが同じではない」
similar but (actually) different「似ているが（実は）違っている」
などで表現できるかと思います(#^^#)