少しずつ成長してるよ！って英語でなんて言うの？

ラテアートや英語はスキルなので、スキルが向上して成長しているという意味であれば、improvingやgetting betterというのが一番適切です。

Little by little は　「少しずつ」という意味です。
Slowly but surely は　「ゆっくりだけど確実に」という意味です。

例：
ラテアートを始めて少しずつ成長してるよ！
I started learning latte art and I'm improving little by little!

英語の勉強少しずつ成長してるよ！
I'm getting better at studying English slowly but surely!

ご参考にどうぞ。

1)’ ラテアートのスキル成長しているよ！‘
improve 成長する,上達する
成長している(現在も続いている)ので、have been ~ing となります
skill スキル、技　
latte art ラテアート　

2)‘あなたの英語少しづつ成長しているよ！’
英語の勉強は→あなたの英語(のスキル、の力)と表現できます
get better (以前より) 良くなる
gradually 徐々に、次第に、少しずつ

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm getting better little by little.
I'm improving little by little.

いずれも「少しずつ成長しているよ」の意味で使うことができます。

little by little で英語で「少しずつ」という意味です。

ぜひ参考にしてください。