世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

独特な鳴き方をするって英語でなんて言うの?

鳴き方がおはようと聞こえる、独特な鳴き方をする犬がいるのですが、それを説明したいです。よろしくお願いします。
female user icon
Tomさん
2019/07/11 23:47
date icon
good icon

1

pv icon

2271

回答
  • Barks in a unique way.

  • Howls in a unique way.

独特な=英語で unique と言います。日本語でもユニークとカタカナでたまに書きますね。 今回は犬の独特な鳴き方なので、鳴き方= barkまたは howlとなります。これは犬の吠えることです。 動物の鳴き方は英語で以下の通りとなります: 猫は meow 牛は moo 鳥は chirp 馬は neigh などとなります。 「鳴き方がおはようと聞こえる、独特な鳴き方をする犬がいる」を英語にすると: There is a dog that sounds like it's saying "ohayo" (good morning). ここではワンワン吠えるわけではないので barkではなくて「おはようと言ってるように聞こえる」ということなので sounds like it's saying と言います。Saying = 「言っている」ですが、動物が喋ってるように聞こえるときはこのような言い方でいいです。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2271

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2271

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら