ねこの鳴きマネやってみてって英語でなんて言うの？

Meow は猫の鳴き声「にゃ〜」のことです。 Can you say meow? 「にゃーって言えるかな？」 Say meow! 「にゃーって言ってみて！」 他にも、わんちゃんだったら Can you say bow wow? 「ワンワンって言える？」 など他の動物の鳴き声にに置き換えることもできます(^^) 参考になれば嬉しいです。

「マネする」にあたる英語は mimic でしょう。しかし、鳴き声などの場合は、そのまま擬音語（オノマトペ）を動詞のようにして使うことができます。 英訳①　「猫のように「ニャー」と言ってみて」 「ニャー」は meow です。 英訳②　「猫のように（猫がゴロゴロと）のどを鳴らしてみて」 猫がゴロゴロとのどを鳴らす音は purr と表します。 英訳③　「猫の音をやってみて」 make a cat sound は直訳で「猫の音を鳴らす」→「猫の鳴き声をまねる」となります。