世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

海外で食べるお寿司は日本のお寿司ほど新鮮じゃないって英語でなんて言うの?

海外でお寿司の感想を言う時
female user icon
Jimiさん
2019/07/12 11:12
date icon
good icon

2

pv icon

4687

回答
  • The Sushi that you get in other countries is not as fresh as the Sushi that is served in Japan.

  • The Sushi in Japan is so much better than anywhere else. It's a better quality fish and more fresh.

昨日娘と同じことを話していました!私はカナダ在住ですが、都会に住んでいない限りまずお寿司自体が日本のお寿司からほど遠く(お米とお酢からして違いますし、カリフォルニアロールなのはわかりますが、生の人参とパプリカが入っていてビックリしました)うちでは「偽寿司」や「カナダ風お寿司」と呼んでいます(笑) 1) The Sushi that you get in other countries is not as fresh as the Sushi that is served in Japan. 「海外で食べる寿司は日本のお寿司ほど新鮮ではない。」 is not as fresh as ... で「…ほど新鮮ではない」 2) The Sushi in Japan is so much better than anywhere else. It's a better quality fish and more fresh. 「日本のお寿司は質も良いし、新鮮だし、どこのお寿司よりもずっと美味しい。」 so much better で「ずっと良い」 ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

4687

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4687

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー