たこ(タコ)って英語でなんて言うの?

お寿司屋さんで食べるタコはなんて言いますか?
default user icon
Asuraさん
2018/08/19 16:13
date icon
good icon

124

pv icon

24686

回答
  • octopus

    play icon

タコは octopus です。

octo はラテン語「8」という意味なので8本足のタコは "octopus"。
October が10月なのに "Octo(8)" なのは、古代ローマ歴では3月が年始だったので、3月から数えて8番目の月だったからだそうです。
回答
  • Tako

    play icon

  • Tako sashimi

    play icon

  • Octopus

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然でよく聞かれる表現を紹介します。

1. Tako

2. Tako sashimi

3. Octopus

日本文化・習慣に詳しいかた、または「料理の文化」に詳しい、食通の方(グルメ系)なら、1番目とか2番目では十分通じます。そうでない場合は、「octopus 」をゆってよいと思います。「たこ」の直訳です。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • octopus

    play icon

こんにちは。

タコは「octopus」といいます。

海の生物に関する単語をいくつかご紹介します。

・タコ:octopus
・イカ:squid
・なまこ:sea cucumber
・ウニ:sea urchin

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Octopus sushi

    play icon

  • Rice with octopus and soy sauce

    play icon

In the UK any raw seafood dish with rice in the Japanese style will be referred to as 'sushi'. If octopus is involved then it will be referred to as 'octopus sushi'. Perhaps some people are very familiar with sushi dishes and will refer to them by their Japanese name - but in general that is not the case.
"I'm in the restuarant sampling some octopus sushi right now."
イギリスでは、日本式のごはんに乗ったどんな生魚も 'sushi'とされます。タコの寿司は、'octopus sushi'と言います。

おそらく日本料理に詳しい人は日本の名前で呼ぶかもしれませんが、たいていの場合そうではありません。

 "I'm in the restuarant sampling some octopus sushi right now."
(今レストランでタコの寿司のサンプリングをしている。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • This is octopus.

    play icon

  • This dish is octopus sushi.

    play icon

The octopus sushi is served with soy sauce.
タコのお寿司は、醤油と一緒に出てきます。
Esmeralda DMM英会話講師
回答
  • Octopus sushi

    play icon

  • Seafood sushi

    play icon

The seafood on the rice is octopus which would be classed as 'seafood sushi' just like squid or prawn.
ご飯の上に載っている、この食べ物は、'octopus' です。これはイカやエビと同様、'seafood sushi'(魚介類の寿司)に分類できます。
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • octopus sushi

    play icon

Almost all Westerners are familiar with what sushi is and what it is made of. We understand that sushi can have different meat and vegetables or sauces so all you need to do is say what those are. In this case, that would be the octopus meat. We would call this octopus sushi. I hope that this helps. :)
ほとんどの欧米人は 'sushi' が何かを知っています。'sushi' にいろいろなネタ(魚・野菜・ソース)があることも知っているので、そのネタが何かを説明するだけでオッケーです。この場合、それは 'octopus'(タコ)です。「タコの寿司」は 'octopus sushi'(タコの寿司)と言えます。

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Octopus sushi

    play icon

  • Octopus

    play icon

The sushi dish made with octopus can be referred to as "octopus sushi".
You may use this term in the following ways:
-I tried octopus sushi yesterday and I actually liked it.
-I don't like the sushi they usually make with salmon but I really enjoy the one they make with octopus.
「タコのにぎり」は英語で "octopus sushi" と言えます。

これは文の中では次のように使うことができます。
-I tried octopus sushi yesterday and I actually liked it.(昨日タコのにぎりを食べてみました。おいしかったです)

-I don't like the sushi they usually make with salmon but I really enjoy the one they make with octopus.(サーモンの寿司は好きではないですが、タコの寿司は大好きです)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Octopus sushi

    play icon

  • Tako sushi

    play icon

Octopus sushi
Tako sushi

In English we would call this octopus sushi, or, perhaps, sushi with octopus.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Octopus sushi
Tako sushi
(タコの寿司)

「タコの寿司」は英語で "octopus sushi" と言います。あるいは、"sushi with octopus" とも言えるかもしれません。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Octopus

    play icon

  • Octopus sashimi

    play icon

The type of fish on top of the rice is called, "octopus," ( ock toe puss ).

When there is a piece of fish on top of a small amount of rice like shown in the picture, we would call this, "sashimi," which I believe is the Japanese name as well.

Therefore we would call this all together, "octopus sashimi."
このご飯の上に載った魚は "octopus"(発音 = ock toe puss)と言います。
この写真のように、少量のご飯の上に魚を載せた寿司は、英語では "sashimi" と呼ばれます(これも日本語ですよね)。

ですから、これは "octopus sashimi" と言えます。
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • octopus

    play icon

「たこ」は英語で octopus と言います。

ちなみに「寿司」は英語でそのまま sushi と言うことが多いです。
「刺身」は sashimi です。

例:
I love octopus, it tastes delicious.
私はタコが大好きです。とても美味しいです。

Have you ever eaten octopus before?
あなたはタコを食べたことはありますか?

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

124

pv icon

24686

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:124

  • pv icon

    PV:24686

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら