Once you charge these batteries they will last for 12 hours.
You can play with this toy for 12 hours after you recharge the battery/batteries.
1) Once you charge these batteries they will last for 12 hours.
「バッテリーを充電したら12時間持ちます。」
実際充電するのはおもちゃではなくバッテリーだと思うので、このように言えるかと思います。
charge で「充電する」
last で「持続する・耐える」
2) You can play with this toy for 12 hours after you charge the battery/batteries.
「バッテリーを充電したらこのおもちゃで12時間遊べます。」
バッテリー（電池）が１つだけなら battery、複数なら batteries とします。
ご参考になれば幸いです！
日本 
