半年間仕事が休みって英語でなんて言うの?

「私は半年間仕事が休みになります。 だからその期間留学したいです。」 という文を作りたいです。 よろしくお願い致します。
male user icon
Yujiさん
2019/07/16 06:52
date icon
good icon

3

pv icon

3280

回答
  • I don’t have to work for half a year, so I would like to study abroad during that time.

    play icon

  • I have a half year off at my work.

    play icon

I don’t have to work for ~で〜の期間働かなくても良い=〜の間休みとも言えます。 留学 study abroad Offは仕事がオフという表現で日本語でも言いますが、英語でも同じように使えます。half a year で半年です。(half a month半月など)
Karirin K DMM英会話講師
回答
  • I have no work for 6 months so I'd like to study abroad during the time.

    play icon

☆情報処理プロセス:「私は半年間仕事が休みになります」という日本語からは、自分で休暇をとったのではなく、仕事自体がないように聞こえますので → I have no work for 6 months. ちなみに、自分で休暇をとったのであれば→I’m going to take 6 months off. がよいですね。 英語職人
good icon

3

pv icon

3280

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3280

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら