世界中の人達や文化・言語に触れることができる街ですって英語でなんて言うの?

人口の半分が移民の都市で、それぞれ国ごとにコミュニティを形成し、チャイナタウンのように町をつくり1駅ごとに別の国に来たかのような雰囲気を味わえる場所にて
Juneさん
2019/07/16 21:04

2

2343

回答
  • This is the kind of city where you can experience the culture and language of people from all around the world.

  • You can learn about the different cultures and languages of people from many different countries in this city.

1) This is the kind of city where you can experience the culture and language of people from all around the world.
「ここは世界中の人々の文化や言語を体験することができる街です。」
experience「体験する・経験する」
culture「文化」
language「言語」
all around the world「世界中の」

2) You can learn about the different cultures and languages of people from various countries in this city.
「この街では多様な国の人々の文化と言語を学ぶことができます。」
people from various countries で「様々な国々の人々」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • A town where you can come into contact with people and languages from cultures all over the world.

この場合の「触れる」は come into contact で言えます。

これは(接触する)という意味で、このシチュエーションで適切な表現になると思います。

世界中 all over the world
人達 people
文化 culture
言語 language
触れる come into contact
できる you can
街 town

参考になれば幸いです。

2

2343

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2343

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら