終わりにって英語でなんて言うの？

「仕事終わり」や「学校終わり」の「終わり」は after を使って言えます。 「仕事終わりに飲みに行く」なら go for a drink after work を使って I'm going for a drink with my colleagues after work. 「仕事終わりに同僚と飲みに行く。」 「学校終わりに寄り道をする」なら stop for ... after school を使って I stopped for ice cream after school. 「学校終わりにアイスクリーム屋に寄り道した。」 ご参考になれば幸いです！