（髪が）薄いって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

髪が薄いの「薄い」はthinと言います。

しかし、thin hairと言えば、「薄い髪」と「細い髪（髪の毛一本一本が）」の両方の意味があります。大抵は話しているときのコンテキストで理解出来ます。

下のような表現もあります。
A thin head of hair 「髪が薄い」
例
I have a thin head of hair.
私は髪が薄いです。

To Get thin「薄くなる」「薄くなってくる」
例
My hair is getting thin.
私の髪は薄くなってきました。

またの質問をお待ちしてます。

髪が薄いことは thin hair と言います。
例：
He has thin hair.
「彼は髪が薄い」

I noticed my hair has been getting thinner as I age, so I bought some new shampoo.
「年とともに髪が薄くなってきているのに気がついたので、新しいシャンプーを買ってみた」
to get thinner で「薄くなる」

ご参考まで！