一日で２つの病院に行けば、外出は1回で済みますって英語でなんて言うの？

Question

一回で済むという言い方は難しいですね。英語にはないのでしょうか。you will never go out many times とかでしょうか。

Accepted Answer

If you go to two hospitals in one day, you only have to go out once.
（1日で二つの病院に行けば、外出は一回ですみます）
外出は一回で済む＝ you only have to go out once となります。
言い方を変えてみても良いです。
例えば、You don't have to go out multiple times （何回も外出しなくて済む）。
Many times よりかは multiple times の方が良いです。間違ってはいないですが、回数の話なので multipleがより適してます。

ご参考に。