世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(efficient/ effective以外で) 「効率的」って英語でなんて言うの?

TOEFLのエッセイを書くときにパラフレーズしたいのですが、なかなかいい単語が浮かんでこず、reasonable やsuitable を使っています。
default user icon
Kenさん
2019/07/17 12:59
date icon
good icon

1

pv icon

4539

回答
  • Productive

    play icon

  • Constructive

    play icon

効率的といえば、まずefficientかeffectiveとなるのが王道ですよね。それ以外の単語はなかなか浮かびません。 ここではまず、productiveをあげました。元来は生産する、生む力を有しているという意味ですが、言語、言葉においても使われます。効率的という直接的な意味ではありませんが、もっと生産性を上げる、もっと良くなるよう、という使い方です。 次は、constructiveです。改善する、更に良くするの意味を持つ形容詞です。建設的なという少し堅苦しい日本語訳が代表ですが、これは常に良いことに向かって、改善に向かって、さらなる発展に向かって、という意味をもっています。 この意味から、constructiveも一つの候補としてあげてみました。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

4539

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4539

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら