1.) heat exchanger (熱交換器) 「熱交換器」は英語でheat exchangerと訳せます。「熱」は英語でheatという意味があります。「交換」は普通に英語でexchangeと訳せます。
例えば、
We use a heat exchanger in the factory. (工場で熱交換器を使います)
The factory uses a heat exchanger to transfer heat between fluids.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The factory uses a heat exchanger to transfer heat between fluids.
とすると、「[工場](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32179/)では、流体同士で熱を交換するために熱交換器を使用しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
heat exchanger 熱交換器
transfer heat 熱を伝達する
参考になれば幸いです。