「英単語辞典」は English dictionary か English word dictionary で言えます。
英 English
単語 word
辞典 dictionary
例文 Do you have any English word dictionaries?
「英単語辞書ってありますか？」
参考になれば幸いです。
1.) English vocabulary dictionary (英単語辞典) 「英単語」は英語でEnglish vocabularyと訳せます。「辞典」は英語でdictionaryと訳せます。「辞書」と「辞典」は英語で区別しませんので、両方は英語でdictionaryと訳せます。
例えば、
I want an English vocabulary dictionary. (英単語辞典がほしいです)
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
