考えて！当ててみて！って英語でなんて言うの？

この場合下のように言うと良いでしょう。

1) Take a guess!
「当ててみて！」というニュアンスです。

2) Try to guess the right one!
「答え当ててみて！」というニュアンスです。

もし答えが外れて「もう一度当ててみて！」と言う場合は
Guess again!
Try again!
などと言えます。

ご参考になれば幸いです！

What's your guess?という言い方も同じ場面でよく使います(^_^)

直訳は、「あなたの推測は何ですか？」という意味ですが、
クイズやゲームなどをしている際に、「何だと思う？」みたいなニュアンスで使うことが出来る表現です。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(*^^*)