世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

旅行の計画をしているんだけど、誰か一緒に行かない?って英語でなんて言うの?

旅行の計画をしているんだけど、誰か一緒に行かない?と仲の良い人たちに向けてフランクに誘いたいです。よろしくお願いします。
default user icon
mdrnさん
2019/07/19 19:01
date icon
good icon

1

pv icon

4438

回答
  • I'm planning a trip, but does anyone wanna go with me?

  • I'm making plans for vacation, do you want to go with me?

1) I'm planning a trip, does anyone wanna go with me? I'm planning a trip = 私は旅行を計画している does anyone wanna go with me? = 誰か私と行きたい人はいますか? ちなみに wanna は want to です。友達に向けてならカジュアルに wanna でも want to でも良いですが、正式には want to となります。 2)I'm making plans for vacation, do you want to go with me? Vacationは「休暇」なので旅行とは少し意味は変わりますが、I'm making plans for vacation 「休暇の予定を立てている」ということなので、ニュアンス的にはどこかに行く予定を立てている、つまり旅行に行くということは伝わります。Do you want to go with me? は単純に「私と一緒に行きますか?」となります。 ご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

4438

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4438

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー