過去から学び、今日を生き、明日への希望を。って英語でなんて言うの？

過去 the past
から from
学び learn
今日 today
生き live
明日 tomorrow
希望 hope

この訳が名言のようにしました。

live for today はある名言の中の表現ですから、この場合でいいと思います。

他の言い方でこういうことを伝えると思いますが、この文は伝えたい意味を表現できます。

参考になれば幸いです。