ハマったって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

何か面白いことに「ハマる」は、hookedという言葉を使って表します。
現在形のI’m hookedは、現在「ハマってる」ときや、今やってみて、面白かったから「ハマった！」というときです。
過去に何かをやって、その時、その瞬間に「ハマった」というならI was hookedと言います。

また、何にハマったのかを言うなら、hooked on ~ です。

例
今ビデオゲームにハマっています。
I’m hooked on video games.

例
去年スキューバダイビングを始めてやって、ハマった！
I tried scuba diving for the first time last year and I was hooked!

またの質問をお待ちしてます。