ゼネコンから仕事をもらう専門工事業の会社に勤めています。I work for a small specialist contractor in Tokyo. と書いたら、先生から「Is it a company or one person?」と添削が入ったのですが、どう書けばcompanyを表現できるかわかりません。
I work for a small specialist contracting company in Tokyo.
質問ありがとうございます。
確かに Contractor と言うと、「個人でやってる業者」または、「会社でやってる業者」の両方を指すので、先生から「Is it a company or one person?」と聞かれますね。
働いてるのは会社であることを強調したいなら、こう言えますよ:
❶I work for a small specialist contracting company in Tokyo.
(私は東京で 小さい専門工事業の会社に勤めています)。
と言えますよ。参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
