気に病むって英語でなんて言うの？

Question

失敗した部下に気に病む必要はないよと声をかけてあげたいです。

Accepted Answer

「気に病む」は「心配する、懸念する」と言う意味でもあるので上の３つの英語がいいと思います。イギリス英語で最も使われるのは2番目の to fret about だと思います。

ぜひ使ってみてくださいね。

Answer

1.) to worry (気に病む)　「気に病む」は英語でto worryと訳せます。To worryは「気にする」という意味もあります。
例えば、
There's no need to worry about this. (これを気に病む必要はありません)