神引きって英語でなんて言うの?

Youtubeの動画などで見られる神引きって何と表現すればよろしいでしょうか。ご教授いただけますと幸いです。
default user icon
sikaさん
2019/07/22 10:08
date icon
good icon

1

pv icon

2223

回答
  • good gacha roll

    play icon

  • amazing gacha roll

    play icon

  • godly gacha roll

    play icon

「神引き」という単語は英語にはないと思います。
「ガチャを回す」はそのまま gacha roll と言います。多分1回回すことは"one roll"と言います。

以下の他のは英語からの直訳です:
good gacha roll = いいガチャの回し
amazing gacha roll = すごいガチャの回し
godly gacha roll = 神的ガチャの回し

これで多分伝えると思います。godly (神) はめったに形容詞として使わない言葉ですが、ゲーマーなら意味は分かるはずです、
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2223

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら