バスの増便って英語でなんて言うの？

Question

バス会社で働いているのですが、「増便が運行します。」と案内したいのですが、どのように表現すればいいか分かりません。
また、「増便の運行を見合わせています。」の表現の仕方も併せて教えていただきたいです。

Accepted Answer

「増便」は英語で \"increase in the number of [bus lines]\" または \"run extra [buses]\" と言う風に表現します。
なので「本日、増便が運行します。」と案内されるには \"There will be an increase in the number of bus lines today.\" と言います。
また、「本日増便の運行を見合わせています。」と案内されるには、\"There will be no extra buses for today.\" と言います。