世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

寄付者って英語でなんて言うの?

募金の寄付者、と言いたい時「寄付者」を訳したいです。
default user icon
naotoさん
2019/07/24 01:28
date icon
good icon

5

pv icon

11203

回答
  • A donor

  • A contributor

A donorには二つの意味があります。 一つは、病気の人を助けるために血や体の一部を提供する人、もう一つは助けを必要としている相手に必要なもの、特に金銭を提供する人、団体、企業等をいいます。募金の寄付者であればa donorが適切な言葉です。 A contributorは、あまり思わしくない、あるいは困った状況にあるイベントや物事をより良くまたは成功に導くために、金銭や手助けを提供する人、団体、企業等をいいます。 そういう意味では、単純に寄付となれば、donorが正解です。動詞はdonateです。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Someone who gives money to a fundraising campaign is called a donor.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Someone who gives money to a fundraising campaign is called a donor. とすると、「募金にお金を寄付する人は[寄付](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55877/)者と呼ばれます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ donor 寄付者 fundraising 募金活動 参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

11203

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11203

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー