がかかりますって英語でなんて言うの?

日本語を学ぶのには時間がかかります。なので日本語が話せる海外の人はすごいなと尊敬します。
default user icon
Rolaさん
2019/07/26 03:20
date icon
good icon

1

pv icon

1631

回答
  • to take ~

    play icon

「がかかる」は他に訳語はありますが、「時間がかかります。」は英語でよくtakes a whileやtakes a long timeになります。

例えば、
Learning Japanese takes a while
Learning Japanese takes a long time
日本語を学ぶのには時間がかかります。

Will it take a long time?
長くかかりますか。

-It takes many people
-It takes many hands
人手がかかる

ご参考になれば幸いです。
回答
  • It takes a long time to understand a new language.

    play icon

  • It took me 10 years to speak Japanese fluently.

    play icon

~がかかる(主に時間)は、take を用いて言うことができます 
It を使います
1) a long time 長い時間 
2)少し異なった言い方で、It took me ~(時間を入れる)to~ ~をするのに~(時間)かかった
という表現の仕方もあります この場合は、すでに自分がやり終えたことを指します 
’日本語を上手に話すのに10年の時間がかかったよ’ 
good icon

1

pv icon

1631

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1631

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら