盗まれるって英語でなんて言うの？

Question

自転車にかぎをかけないで駐輪している人に、カギをかけないと「盗まれるよ」って言いたのですが、英語でなんて言うの？

Accepted Answer

\"盗まれる\"は「be stolen」と表現しますね。他の例として「someone is going to steal~」で\"誰かが○○を盗む\"または\"○○が誰かに盗まれる\"と言う表現もできます。

例
・Your bicycle is going to be stolen if you don't put a lock on it（自転車にカギをつけないと盗まれるよ？）
・Someone is going to steal your belongings if you don't store them away in the locker（ロッカーに持ち物を仕舞わないと盗まれるよ）

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Your bicycle will be stolen.
「あなたの自転車は盗まれるよ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)