休みは GEE さんのおっしゃる通り day off です。なので、そのまま
I rushed to work just to find out it was my day off.
です。
休みの日に変わっていたという意味で、休みになっていたと言いたい場合、
I rushed to work just to find out it was changed to my day off.
という感じです。
仕事に急いだのに勘違いで休みだったなんて、がっかりですね！でもそれをラッキーと思うこともできますよね。
ついでにでかけることができますね！
お役に立てれば幸いです！
日本 
