ダイエット三日目って英語でなんて言うの?

ダイエット三日目です。三日坊主で終わらないようにしたいです。
default user icon
shiroさん
2019/07/28 18:40
date icon
good icon

2

pv icon

2608

回答
  • third day

    play icon

3日目はそのまま
third day
と言います。

3日坊主という言葉は英語ではないので、3日坊主で終わりたくないと言いたいときは、

Hopefully I can keep going.
続くといいんだけど。



If I can make it a habit it can last.
習慣にすれば続けられる。

こんな風に言えば同じように伝わると思います。

3日坊主というコンセプトは日本由来なんですかね。不思議です(笑)

ダイエット頑張ってください!

お役に立てれば幸いです!
回答
  • I'm on the third day of my diet.

    play icon

  • I don't want to give up on my diet after three days like a lot of people do.

    play icon

1) I'm on the third day of my diet.
「ダイエット3日目です。」
「3日目」は on the third day と言えるので「ダイエット3日目」なら on the third day of my diet となります。

2) I don't want to give up on my diet after three days like a lot of people do.
「ダイエットが三日坊主にならないようにしたいです。」
三日坊主はよくあることだと思うので、give up on ... after three days like a lot of people 「多くの人のように三日後に…を諦める」=「三日坊主」と表現できると思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • third day

    play icon

こんにちは。

三日目という場合、序数を使って「third day」といいます。
・1日目:first day
・2日目:second day
・3日目:third day

◆序数
・1:first(1st)
・2:second(2nd)
・3: third (3rd)
・4:fourth(4th)
・5:fifth(5th) …

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Day 3 of my diet

    play icon

  • My diet after three days

    play icon

「1日目 / 2日目 / 3日目」は、"Day 1 / Day 2 / Day 3"と言います。

また、ダイエットを始めてから3日経ったという意味で、

"My diet after three days"

と言うことも出来ます。

"I failed my diet after three days."
「ダイエット3日目で挫折した。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2608

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2608

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら