こんにちは。ご質問ありがとうございます。
「メダルを獲得する」は英語で to get medals, to earn medals と言います。
How can I get medals? - メダルはどうやって獲得しますか？
What should I do to earn more medals? - メダルをもっと獲得するにはどうすればいいですか？
よろしくお願いします。
「獲得」は英語で "earn" や "win" などと言います。
"Earn" はそのまま「獲得」と同じニュアンスで使われますが、"win" は「〜を当てる」と言う意味があります。
例文：
「ゲームを遊んで、メダルを多く獲得した。」
"I earned a lot of medals by playing the game."
"I won a lot of medals by playing the game."
ご参考になれば幸いです。
ロシア連邦 
日本 
