"If you want, there is a simplified version of the users' manual."
「もしご希望ならマニュアルの簡易版があります」
＊ if: もし
＊ want: 〜〜を希望する
＊ simplified: 簡易化された
＊ version: 〜〜版、バージョン
＊ users' manual: マニュアル、ユーザーの手引き
ご参考になれば幸いです。
simplifyで「簡単にする」という動詞です。
simplifiedだと「簡易化された、簡略化された」という意味になります。
例えば中国語の簡体字はsimplifiedで繁体字はtraditionalというふうに言われます。
We have a simplified version of the user guide if you'd like.
（もし良ければ、簡易版のマニュアルがあります。）
参考になれば幸いです。
日本 
