宣言するって英語でなんて言うの？

Question

ダイエットが続かないので、ダイエットしてると宣言することにしました。宣言すると周りが気を遣ってくれます。「宣言する」ってなんて言うのか教えて欲しいです。

Accepted Answer

「宣言」は英語で \"declare\" または \"proclaim\" と言います。ですが、どちらもフォーマルで堅苦しい言葉ですので、会話の中では代わりに \"Vow\" 「誓った」を代用すると良いでしょう。

例文：
\"He declared that this country was on the verge of a collapse.\" 「彼はこの国がもうすぐ破壊されそうだと宣言した。」
\"He vowed not to eat a bag of chips everyday.\" 「彼は毎日ポテトチップス一袋を食べないと宣言した。」

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「宣言する」は英語で to make an announcement, to declare, to pronounce などと言います。

I would like to make an announcement, I am going to keep a diet for three months. - 宣言したいです。3ヶ月ダイエットします。

よろしくお願いします。