"Please wait for a moment in the reception room."
「レセプションルーム(応接間)で少々お待ちください」
"Guests will be served drinks in the reception room until dinner."
「夕食の時間までの間、ゲストにはレセプションルームにてお飲物を提供いたします」
* please: お願いします、〜〜してください
* wait for a moment: 少々待つ
* guest: ゲスト、招待客
* be served: 〜〜が提供される
* drink: 飲み物
* until: 〜〜まで
* dinner: 夕食、ディナー
ご参考になれば幸いです。