when going past the person next to you on the plane
飛行機で on the plane
横の人 the person next to you
の前を通る go past
時 when
例文 When going past the person next to you on the plane, it's polite to say "excuse me".
「飛行機で横の人の前を通る時に、（すみません）と言えば丁寧です。」
参考になれば幸いです。
when passing through the person sitting next to you on the plane
ご質問ありがとうございます。
この表現はどんな順番に言っても、大体同じ訳となります。
「going past」の代わりに「passing through」もよく使われていると思います。
「～とき」の文法を使うとき、他の英文が来ます。
例文：
When passing through the person sitting next to you on the plane, you have to be careful.
飛行機で横の人の前を通る時、気を付けろ。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
