燃えるごみはこっちだよ！燃えないごみはこっちって英語でなんて言うの？

"Burnable trash go here, and non-burnable trash go there."
「燃えるゴミはここ、燃えないごみはそこに入れて」

＊ burnable: 燃える、可燃の
＊ trash: ゴミ
＊ go: 行く、入る
＊ here: ここ
＊ non-burnable: 燃えない、不燃の
＊ there: そこ

お子さんに説明されるとのことなので burnable や non-burnable と言ってもピンと来ないかもしれないですね。

その場合は

"Things like paper go in the burnable trash can here. Things like plastic go in the non-burnable trash can there."
「紙のようなものはここにある「燃える」ゴミ箱に入れて、プラスチックのようなものはあそこにある「燃えない」ゴミ箱に入れてね」

などと説明してあげるといいかもしれませんね。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

燃えるゴミは Burnable garbage, 燃えないゴミは Non-burnable garbage と言います。

Please throw burnable garbage here and non-burnable there. - 燃えるゴミはここ、燃えないゴミはそこに捨ててください。
To throw - 捨てる

よろしくお願いします。