「こげ茶色」は dark brown で良いと思います。
似た色で、coffee, chocolate, saddle brown などという色もあります。
例:I bought a dark brown jacket recently.
= I just bought a chocolate brown jacket the other day.
「最近、こげ茶色のジャケットを買ったんだ。」
dark brown の代わりに、coffee colored や saddle brown を使っても言えます。
ご参考になれば幸いです!