世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

カラーリングお願いしますって英語でなんて言うの?

黒髪を茶色にカラーリングしたいとき。 美容師さんに伝えたい。
female user icon
Hirokoさん
2016/04/24 16:59
date icon
good icon

16

pv icon

20606

回答
  • I'd like to get a color, please.

「カラーリングする」ことは get a color で表現できます。 詳しい色は、たぶんチャートを見ることになるでしょうから、まずは I'd like to get a color, please. と伝えればバッチリだと思います。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Please add coloring to my hair.

  • Please add light brown coloring to my hair.

  • I'd like to dye my hair light brown.

英訳1と2は、add ... to ~「~に・・・を加える」を使った表現です。「髪に色を加える」、つまり「髪を染める」となります。 英訳3のdyeは「染める」という意味です。dye one's hair ...で「髪を・・・(色)に染める」となります。 ちなみに、dyeとdieの発音は同じですよ。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

16

pv icon

20606

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:20606

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら