等しいって英語でなんて言うの？

A is equal to Bで「AとBは等しい」という意味になります。そのまま「A=B」というイメージが喚起される表現です。
例）2+2=4 (2 plus 2 is equal to 4).
余談ですが、等式に関しては"Two plus two makes four"とも読むことができます。
　　This line and that one are equal in length. (この直線とあの直線の長さは等しい）

もう1つはA is (exactly/roughly) the same as Bで「AとBは(まさに/大体）等しい」と言い表すことができます。
例）The point of his argument is roughly same as mine.　
（彼の言い分の要点は大体、私の言い分と同じである）
例）What those criminals did was the same thing as a brutality.
(あの犯人たちのやったことは、残虐行為に等しい）　

参考にしていただけると幸いです！

"AとBは等しい"は数学の証明問題でよく使うフレーズですね！

"A is equivalent to B"　

これでAとBは等しいという意味になります！

お役に立てば幸いです！