彼が〜してもいいですか？って英語でなんて言うの？

Question

子供がケガをした時、ドクターに「彼はテニスをしてもいいですか？」と聞きたいです。「Is it OK if he play tennis?」で通じますか？また「May he〜？」「Can he〜？」という表現は間違いですか？

Accepted Answer

be allowed to ~で～するのを許されるという意味があります。
例文で書いていただいたようにIs it ok if he plays tennis? やcan he play tennis?でもいいですが、許可をとる目的であればallowがしっくりくるかもしれません。
例Is she allowed to swim already?
彼女はもう泳いでも大丈夫ですか？