DMM.com トップへ

質問する

彼は正義感が強いって英語でなんて言うの？

彼は正義感が強いって何と言えばいいですか？

LioKenさん

2018/04/17 19:12

27

19656

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/04/19 10:28

回答

He has a strong sense of justice.
He has a vigorous sense of justice.

英語で「正義感」はSense of justiceと言います。
「正義感が強い」は has a strong sense of justice
と表現します。

vigorous sense of justiceは
「あふれる正義感」という意味です。

vigorous：力強い（vigor=力）

こちらの方が正義感の強さがよく表現できる
ように感じます。

参考になれば幸いです。

役に立った
15

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2018/12/20 09:44

回答

He has a strong sense of justice.

LioKenさん、ご質問ありがとうございます。

この言い方がよく言われることですから、確かにネイティブの言う通りです。

安心で自信もって、使ってみてください！

役に立った
12

27

19656

回答済み（2件）

役に立った：27
PV：19656

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー