近々ランチに行こうって英語でなんて言うの？

Question

梅雨があけたらランチに行こう。と海外の友達と約束してました。
梅雨もあけたので誘いたいのですが、何と言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

どちらも「梅雨が明けたし、近々ランチに行こう。」という言い方です。

1) We should go to lunch sometime soon now that the rainy season is over.

2) Why don't we go for lunch one of these days soon since the rainy season is finished.

「ランチに行く」は
go to lunch
go for lunch

「近々」は
sometime soon
one of these days soon

「梅雨が明けたので」は
now that the rainy season is over
since the rainy season is finished

ご参考になれば幸いです！

Answer

Let's eat lunch together soon.
近々ランチを一緒に食べましょう。

上記のように英語で表現することができます。
eat lunch together で「一緒にランチを食べる」という意味になります。

ほかには：

Do you want to go get lunch?
一緒にランチしに行きませんか？

We should have lunch together sometime soon.
近々一緒にランチしましょうよ。

Answer

Let's go get lunch soon.
近々ランチ行きましょう。

上記のように英語で表現することができます。

soon は「近々」という意味の英語表現です。
get lunch で「ランチに行く」と言えます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。