世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

これから○○しようとしていた時にって英語でなんて言うの?

友達とランチしていた時の話です。「これからカラオケに行こうとしていた時に急遽バイトのシフトが入った」と英語で言いたいです。
default user icon
Arisaさん
2024/03/02 23:57
date icon
good icon

2

pv icon

1179

回答
  • I was thinking about going to XX

  • I was about to XX

「これからXXしようとしていた」ことは、次のような言い方ができますよ。 ーI was thinking about going to XX ーI was about to XX 例: I was thinking about going to Karaoke, but then I got called in to work suddenly. 「これからカラオケに行こうとしていたら、急遽シフトが入った」 to get called in to work で「仕事に呼ばれる」=「シフトが入る」 ご参考まで!
回答
  • Just as we were about to...

・Just as we were about to go to karaoke. 「ちょうどカラオケに行こうとしていた時に」という意味です。just を添えることで、「まさにその瞬間」というニュアンスが強調されます。 ・I was just getting ready to head to karaoke. 「カラオケに向かう準備をしていたところだった」という言い方です。head to(〜に向かう)という表現を使うと、より自然でこなれた印象になります。
good icon

2

pv icon

1179

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1179

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー