機会があったらって英語でなんて言うの？

「ランチに[行こう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75337/)」はhave(eat) lunch,go out for lunch と言います。 ちょっと注意が必要なのは「[機会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32095/)があれば」の 言い方です。 when you have a chanceは、次に来る機会が ある程度分かっている時に使います。 if you have a chanceは、次に来る機会があるか どうか分からないけど機会があればという 時に使います。 [実現](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57646/)する可能性によってwhenとifを使い分けて みてください。 参考になれば幸いです。

外国人にメッセージを書いている時に最後、「機会があったら、今度一緒にランチに行こう！」は英語でこのようです。 Let's have lunch when you are free. あなたが[暇](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36703/)な時間ありましたら、一緒にランチへ行こう。 Let's have lunch when we get the chance. 機会あったら、一緒にランチへ行こう。 Let's have lunch when we are both available. お互いの[都合がいい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71894/)時に一緒にランチへ行こう。 ご参考までに！

時間ある時にでもラーメンでも食いいこうよ。 軽い感じなら when we have time. くらいがちょうどいいと思いますよ。 go eat ... : ...を食べに行く。口語です。

「機会があったら」は英語でIf/when ___ have a chanceと言います。「機会」は英語でchanceかopportunityと言います。「機会があったら、今度一緒にランチに行こう！」は英語で色んな言い方ができると思います。以下のようにいくつかの翻訳があると思います。 例： If/when we have a chance, let’s go to lunch together next time! When we both have some time, let’s get lunch together! 機会があったら、今度一緒にランチに行こう！ When you have a chance, please check this document. 機会があったら、この書類を確認してください。 If I have a chance, I’d like to go to Europe. 機会があったら、ヨーロッパに行きたいです。

when we have time は「時間がある時に」という意味の英語表現です。 なので、例えば： We should get lunch sometime when we both have time. 二人とも時間があるときにランチでも行きましょう。 このように言うことができます。 かたくない、カジュアルな表現になります。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。