「これほど言っても分からないなら、もういい」って英語でなんて言うの？

「分かる」は英語で "understand"、「もういい」は英語で "it's fine" と言うと伝わります。 「これほど言っても分からないなら、もういい」と言うには二つの方法があります。 "If you don't understand, then it's fine." "If you don't get it, then it's fine." どちらも、「意味がわかってないんだったら、もういい」と直訳されます。 ご参考になれば幸いです。