楽しみにって英語でなんて言うの？

Question

急なキャンセル連絡があったので「楽しみにしていたのに」と言いたいときの英語の言い方を教えてください。

Accepted Answer

「楽しみにする」は \"look forward to~\" または \"excited to/for~\" と言うフレーズを使います。
また、「楽しみにしていたのに」と過去形にするならば、 \"looked forward to~\" または \"excited to/for~\" と \"ed\" を付け加えます。

例文：
\"I look forward to meeting you this Saturday.\" 「今週の土曜日に会うのを楽しみにしています。」
\"I was excited to see you, but unfortunately I have other plans that day.\" 「あなたに会うのを楽しみにしていましたが、残念ながら他の用事があります。」

ご参考になれば幸いです。