通過するって英語でなんて言うの？

「通過する」は英語で "to pass" と言います。なので「〇〇駅を通過した」と言うならば、"We passed 〇〇." を使います。
また、「通過駅」は "nonstop station" とも言います。

例文：
"The train passes every station till Kyoto." 「ここから京都までの駅は通過します。」
"The closest station from my house is a nonstop station." 「私の最寄駅は通過駅です。」

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

The express train I'm on will pass several stations without stopping.
とすると、「特急の電車に乗ったので、いくつかの駅に止まらずに通過する」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
without stopping 止まることなく

参考になれば幸いです。